Horses of Hoofprint Bay, game mô phỏng nuôi ngựa 2D vẽ tay của studio Thogli Studios, vừa ra mắt trên Steam ngày 4/11/2026. Trang Steam của game niêm yết hỗ trợ 24 thứ tiếng nhưng không có tiếng Việt — và đó là lúc cộng đồng vào cuộc: nhóm Cánh Cụt Team đã phát hành bản việt hóa miễn phí cho game này, để game thủ Việt có thể chơi trọn vẹn bằng tiếng Việt.
Chơi gì trong Horses of Hoofprint Bay
Đây là một game mô phỏng quản lý trang trại ngựa theo phong cách nhẹ nhàng, thư giãn. Người chơi chăm sóc, huấn luyện và nhân giống ngựa, quản lý trang trại ven vịnh của mình, đồng thời khám phá câu chuyện của vùng đất Hoofprint Bay. Đồ họa vẽ tay 2D là điểm nhấn lớn nhất của game: mọi thứ từ chú ngựa, khung cảnh trang trại đến bờ biển đều được vẽ thủ công với tông màu ấm, tạo cảm giác yên bình rất khác với những game mô phỏng ồn ào khác.
Thể loại này không dành cho người thích hành động nhanh. Niềm vui của game nằm ở nhịp chơi chậm rãi: cho ngựa ăn, chải lông, dắt ngựa đi dạo, tham gia các hoạt động của trang trại và từ từ mở rộng cơ ngơi của mình. Nếu bạn từng thích Stardew Valley hay các game nông trại nhẹ nhàng, Horses of Hoofprint Bay đi theo đúng hướng đó, chỉ khác là nhân vật chính ở đây là những chú ngựa.
Bản việt hóa miễn phí của Cánh Cụt Team
Theo thông tin từ nhóm dịch, bản việt hóa Horses of Hoofprint Bay được phát hành miễn phí và cài đặt qua Cánh Cụt Team Launcher trên PC. Launcher này tự động cập nhật bản dịch mới nhất của nhóm, nên người chơi không cần tải lại thủ công mỗi khi có bản sửa lỗi hay bổ sung câu chữ.
Có một lưu ý quan trọng mà nhóm dịch nhấn mạnh: họ chỉ phát hành bản việt hóa, không phát hành game. Anh em phải có sẵn game gốc trên Steam thì bản việt hóa mới dùng được. Đây là nguyên tắc chung của hầu hết các nhóm việt hóa cộng đồng — bản dịch là miễn phí, còn game gốc vẫn phải mua bản quyền.
Giá bán trên Steam Việt Nam
Lúc PCNET kiểm tra, giá gốc của Horses of Hoofprint Bay trên Steam Việt Nam là 378.000 đồng và đang được giảm 15% còn 321.500 đồng. Với một game indie mô phỏng nhẹ nhàng, đây là mức giá khá dễ chịu, đặc biệt nếu bạn mua trong đợt giảm giá ra mắt.
Trước khi mua, hãy nhớ rằng game chạy trên Windows và Linux, và thể loại mô phỏng nuôi ngựa là thể loại khá kén người chơi — nếu bạn thích nhịp chơi chậm, chăm sóc và quản lý, game sẽ rất hợp; còn nếu bạn cần hành động liên tục thì nên cân nhắc kỹ trước khi mua.
Kết luận
Horses of Hoofprint Bay là một lựa chọn đáng yêu cho game thủ Việt thích thể loại mô phỏng thư giãn: đồ họa vẽ tay 2D đẹp, lối chơi nuôi ngựa nhẹ nhàng, giá khoảng 321.500 đồng đang giảm giá — và quan trọng nhất, đã có bản việt hóa miễn phí của Cánh Cụt Team để chơi trọn vẹn bằng tiếng Việt. Chỉ cần nhớ mua game gốc trên Steam rồi cài bản dịch qua launcher của nhóm là chơi được ngay.
Nguồn tham khảo
- PCNET — Việt hóa Horses of Hoofprint Bay miễn phí, cách cài: https://pcnetdl.com/bai/viet-hoa-mien-phi-horses-of-hoofprint-bay/
- Steam — Horses of Hoofprint Bay: https://store.steampowered.com/

